S1 E1 • 501e, Décollage ?

Première diffusion : 10 avril 2019

S1 E2 • 501e, Le nettoyage d'une chambre ?

Première diffusion : 17 avril 2019

S1 E3 • 501e, faire du shopping ?

Première diffusion : 24 avril 2019

S1 E4 • 501e, C'est l'heure d'Halloween ?

It’s time for Halloween, and the witches are ready to play tricks and get treats. But some doors are better left undisturbed…

Première diffusion : 1 mai 2019

S1 E5 • 501e, Le temps d'une coiffure ?

Mio’s hair is getting a little long, but is it safe to let anybody in the 501st cut it?

Première diffusion : 8 mai 2019

S1 E6 • 501e, Êtes-vous stressé ?

War is tough, but Miyafuji is ready to solve everybody’s stress-related problems.

Première diffusion : 15 mai 2019

S1 E7 • 501e, Préparez-vous pour le Setsubun ?

It's time for the Fuso holiday of Setsubun, and that means it's time for throwing beans, and eating yummy Fuso food!

Première diffusion : 22 mai 2019

S1 E8 • 501e, Prête pour le travail de nuit ?

The Neuroi are coming tonight, which means that everybody needs to stay up! How will they stay awake, though?

Première diffusion : 29 mai 2019

S1 E9 • 501e, Tu ne peux plus voler ?

Miyafuji's lost the ability to fly. Has she put on weight from eating everybody's food?

Première diffusion : 5 juin 2019

S1 E10 • 501e, Ressentez-vous la chaleur ?

It's the middle of summer, and everybody's burning up! How do they beat the heat?

Première diffusion : 12 juin 2019

S1 E11 • 501e, Le moment de sauver des vies ?

Hartmann may look like a lazy slacker, but she's actually working really hard to learn to be a doctor! Now she wants to teach the others to do R, but...

Première diffusion : 19 juin 2019

S1 E12 • 501e, Vous rompez ?

It's time for the final battle, and the 501st isn't invited! Instead, they'll be taking a nice, safe vacation on a tropical island…

Première diffusion : 26 juin 2019