Malgré les efforts louables de Nicolas Cage (réellement excellent ici, ce qui n'est pas malheureusement pas toujours le cas…), on s'intéresse finalement peu à ce scénario complaisant et inutilement (?) complexe sur les blocages de la création artistique. De ce fait, le ionnant - eh oui ! - segment sur les orchidées, emmené par un Chris Cooper parfait, finit par jouer contre le reste de "Adaptation.", qui en paraît d'autant plus boursouflé et incohérent. Même s'il faut absolument reconnaître le courage (la folie ?) d'un film consacré à la "mise en abyme", l'échec flagrant que représente "Adaptation." prouve qu'il est grand temps pour Kaufman et Jonze - dont le talent et l'intelligence sont indiscutables - d'atterrir un peu, et de cesser de jouer aux petits malins : leur cinéma n'en deviendra que plus précieux ! [Critique écrite en 2003]