Courrez cocottes

J'ai grandi avec ce classique d'animation en stop-motion des studios Aardman. Je le trouve toujours excellent. Conçu comme un détournement de La Grande Evasion (1963) de John Struges le scénario est efficace. Il n'en oublie par d'ailleurs les références évidentes à ses inspirations (sa trame principale et parfois Indiana Jones). Les personnages sont géniaux que ce soit pour les gallinacés et le couple antagoniste des éleveurs Tweedy. Leurs personnalités sont vraiment limpides et on se prend à les apprécier. Le long métrage comprend des idées de mise en scènes visuelles et sonores nombreuses. Cela se confirme avec des plans vraiment terrifiant et dramatiques. La musique de John Powell et Harry Gregson Williams est galvanisante (revisitant d'ailleurs certains motifs de Bernstein écrits pour le film de Struges). Et puis l'animation en pâte à modelée marche super bien.

Pour la VO on a Mel Gibson en Rocky. Est-ce pour cela qu'on lui fait dire lors de sa première intervention un "Liberté" (comme William Wallace dans Braveheart). Plus tard le personnage de Mac Bec (la Géo Trouvetout de l'élevage) répond "l’Écosse" quand Rocky alors que coq évoque son pays d'origine, "terre de liberté".

Pour la VF j'ai toujours vu à la télévision la version géniale avec Depardieu (Rocky), Valérie Lemercier (Ginger), Josiane Balasko (Bernadette), Claude Piéplu (Poulard) et surtout Henri Guybet (M. Tweedy) notre Tassin national.

Je sais désormais qu'il existe un autre doublage francophone avec notamment Patrick Poivey (Rocky), Gérard Hernandez, Éric Métayer, Michel Prud'homme (Poulard) et Patrick Préjean (M. Tweedy). Mais impossible de mettre la main dessus.

Chicken Run est un classique d'animation que je revois toujours avec plaisir. Cela me donne envie de me plonger dans les autres productions du studio que je n'ai jamais vu.