N'ayant pas lu le livre, je ne peux dire s'il s'agit d'une adaptation fidèle ou pas, mais adapter, c'est trahir donc...
En regardant le film hier pour la première fois jour, hélas, de la mort d'Omar Sharif, je me suis dit voyant ce fourmillement de figurants, qu'aujourd'hui plus aucun réalisateur ne s'embêterait à diriger des scènes grandioses comme celles que l'on trouve dans ce film. 10 personnes seraient convoquées, puis tout erait par ordinateur et, magie de l'image de synthèse, on se retrouverait avec 100 personnages, plus vrais que nature, gesticulant comme on leur demande, au moment opportun.
Malgré quelques invraisemblances (dans le livre déjà ?), le film est assez envoûtant et rappelle quelques fois la réalisation de la fille de Ryan (les traces dans la neige, le goût de David Lean pour les scènes où des foules font violence à un ou plusieurs individus, une certaine contemplation bienvenue...).
C'est beau, c'est bien filmé, on se laisse prendre à l'histoire, la musique est très à-propos, de bons acteurs (sauf la fille de Jivago et Lara, interprétée par Rita Tushingham), de beaux décors ...
Bref, c'est bien !