Ma (modeste) contribution à Sens Critique
Quelques œuvres que j'ai ajoutées à la base de données de Sens Critique, ou parfois simplement éditées. Essentiellement des films et téléfilms japonais pour lesquels il n'existe malheureusement pas de version française. J'ai utilisé les titres anglais disponibles sur les différentes plateformes quand ...
Afficher plus27 films
créée il y a presque 2 ans · modifiée il y a 26 jours
Les Treize tueurs (1990)
Jûsan-nin no shikaku
1 h 36 min. Sortie : 1990 (Japon). Action, Drame
Téléfilm de Takuji Tominaga
Nemuri Kyōshirō Burai Hikae: Maken Jigoku (1958)
1 h 31 min. Sortie : 21 octobre 1958 (Japon). Action
Film de Masazumi Kawanishi
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
Route des Assassins (1982)
Shikaku kaidô
1 h 31 min. Sortie : 28 mai 1982 (Japon). Historique, Drame
Téléfilm de Susumu Kodama
Annotation :
Traduction littérale du titre de la version internationale.
Magistrate of the Floating World (1981)
Jidaigeki Special: Kinagashi Bugyô
1 h 31 min. Sortie : 1 mai 1981 (Japon). Comédie, Historique
Téléfilm de Kihachi Okamoto
Annotation :
Titre de la version internationale.
Brutal Tales of Chivalry 8 (1971)
Shôwa zankyô-den: Hoero karajishi
1 h 37 min. Sortie : 27 octobre 1971 (Japon). Gangster
Film de Kiyoshi Saeki
The Fir Trees Remain (1983)
Mominoki Ha Nokotta
1 h 31 min. Sortie : 1 décembre 1983 (Japon). Drame, Historique
Téléfilm de Akira Inoue
Annotation :
Titre de la version internationale.
Ceremony of Disbanding (1967)
Kaisan shiki
1 h 33 min. Sortie : 1 avril 1967 (Japon). Action, Policier
Film de Kinji Fukasaku
Annotation :
Existe également une traduction française du titre : La Cérémonie de dissolution du gang.
Baian l'assassin : Première partie (2023)
Shikakenin Fujieda Baian
2 h 14 min. Sortie : 3 février 2023 (Japon). Action, Drame
Film de Shunsaku Kawake
Annotation :
Traduction littérale du titre de la version internationale Baian The Assassin.
Sumas y Restas (2005)
1 h 48 min. Sortie : 29 septembre 2005 (Colombie). Drame
Film de Victor Gaviria
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
The Duel in the Forbidden Territory (1983)
Hikyo Kogane Tani no Ketto
1 h 31 min. Sortie : 9 septembre 1983 (Japon). Arts martiaux
Téléfilm de Minoru Matsushima
Yushima a mis 6/10.
Annotation :
Titre de la version internationale.
El embajador de la India (1987)
1 h 25 min. Sortie : 15 avril 1987 (Colombie). Comédie
Film de Mario Ribero Ferreira
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
El Rey (2004)
1 h 32 min. Sortie : 6 octobre 2004 (Espagne). Drame, Thriller
Film de Antonio Dorado
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
Ando-gumi gaiden : Hitokiri Shatei (1974)
Andō-gumi gaiden: Hitokiri Shatei
1 h 34 min. Sortie : 1 novembre 1974 (Japon). Drame, Gangster
Film de Sadao Nakajima
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
Kyôdai jingi (1966)
1 h 27 min. Sortie : 23 avril 1966 (Japon). Drame, Gangster
Film de Kôsaku Yamashita
Annotation :
Titre laissé en VO. Pas de traduction connue en français.
Modern Lady Gambler (1972)
Shôwa onna bakuto
1 h 31 min. Sortie : 26 mai 1972 (Japon). Drame, Gangster
Film de Tai Katō
Yushima a mis 6/10.
Annotation :
Titre de la version internationale. Egalement connu sous le nom Shôwa Lady Gambler.
Gambler's Counterattack (1971)
Bakuto Kirikomi-tai
1 h 37 min. Sortie : 14 octobre 1971 (Japon). Drame, Gangster
Film de Jun'ya Satō
Annotation :
Ce titre anglais est celui proposé sur la plateforme MUBI.
Yakuza Wives II (1987)
Gokudô no Onna-tachi II
Sortie : 10 octobre 1987 (Japon). Drame, Gangster
Film de Dobashi Tooru
Yushima a mis 6/10.
Annotation :
On le trouve également sous le titre Yakuza Ladies.
The Fixer (1979)
Nihon no fikusā
2 h 11 min. Sortie : 27 octobre 1979 (Japon). Drame, Gangster
Film de Yasuo Furuhata
Yushima a mis 6/10.
Annotation :
J'ai utilisé le titre international ici, que l'on retrouve également sur des plateformes de streaming. Le titre proposé par IMDb n'a absolument aucun sens et propose une lecture erronée du japonais.
Organised Violence (1967)
Soshiki bôryoku
1 h 30 min. Sortie : 25 février 1967 (Japon). Gangster
Film de Jun'ya Satō
Yushima a mis 8/10.
Organised Violence 2 (1967)
Zoku soshiki bôryoku
1 h 30 min. Sortie : 29 juin 1967 (Japon). Gangster
Film de Jun'ya Satō
Yushima a mis 6/10.
The Private Police (1969)
Soshiki Bôryoku Kyôdaisakazuki
1 h 33 min. Sortie : 6 septembre 1969 (Japon). Gangster
Film de Jun'ya Satō
Troops of Darkness (1971)
Aku no shinetai
1 h 27 min. Sortie : 10 novembre 1971 (Japon). Gangster, Drame
Film de Kazuhiko Yamaguchi
Quarreling with Yakuza (1973)
Yakuza to Kôsô: Jitsuroku Andô-gumi
1 h 33 min. Sortie : 3 mars 1973 (Japon). Biopic, Gangster
Film de Jun'ya Satō
Yushima a mis 6/10.
Those Swell Yakuza (1988)
Yakuza tosei no sutekina menmen
Sortie : 11 juin 1988 (Japon). Gangster, Comédie
Film de Seiji Izumi
Yushima a mis 8/10.
Violent Gang Re-Arms (1971)
Boryokudan sai buso
1 h 39 min. Sortie : 8 mai 1971 (Japon). Gangster
Film de Jun'ya Satō
Tabi ni deta gokudo (1969)
Tabi ni Deta Gokudō
Sortie : 30 mars 1969 (Japon). Comédie, Gangster
Film de Jun'ya Satō
Yushima a mis 6/10.
The Viper Brothers (1971)
Chōeki Tarō: Mamushi no kyōdai
1 h 27 min. Sortie : 1 juin 1971 (Japon). Comédie, Gangster
Film de Sadao Nakajima
Yushima a mis 6/10.
