Que l’on ait lu ou pas 1984 de George Orwell, le concept de « Big Brother » parle à tout le monde. Qui n’a jamais utilisé cette expression servant à désigner ce qui porte atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des individus au moins une fois dans sa vie ? Décédé peu de temps après la publication de son roman, l’auteur anglais n’aura pas eu le privilège de voir son concept devenir une antonomase, pas plus qu’il n’aura pu profiter du succès fulgurant de ce qui allait devenir LA référence en matière de dystopie et l’un des romans les plus acclamés de tous les temps. Soixante-huit ans après la première parution française, les éditions Gallimard rééditent cet ouvrage culte dans une toute nouvelle traduction signée Josée Kamoun, traductrice chevronnée qui s’est déjà glissée dans la langue des plus grands auteurs anglo-saxons, de Virginia Woolf à Philip Roth, en ant par Jack Kerouac ou bien encore John Irving. Ou comment redécouvrir un chef-d’œuvre intemporel.
Critique complète : http://www.litteratureetculture.com/george-orwell-1984-critique.html
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Romans lus en 2018
Créée
le 27 juin 2018
Critique lue 460 fois
2 j'aime
3 commentaires
En 1984, de nombreux médiatiques, visiblement intéressés au maintien d'un relatif optimisme dans les populations, s'empressèrent de clamer très fort que George Orwell s'était entièrement trompé dans...
Par
le 29 nov. 2011
152 j'aime
35
Parfois, la volonté ne suffit pas... Je voulais lire 1984. Je voulais moi aussi accéder à l'impressionnant succès d'une oeuvre unanimement vénérée et ça y est, c'est fait. Ce fut douloureux mais, je...
Par
le 14 oct. 2012
126 j'aime
29
Winston Smith en a un peu plein le cul de bouffer à la cantoche de son taf, où la bouffe fadasse et indigeste n'est pas sans rappeler le Menu Découverte du resto pour Bobos agueusiques de cette...
Par
le 12 juil. 2015
122 j'aime
21
Cinq mois après le tome initial, Virginie Despentes est déjà de retour sur les étals des libraires avec le deuxième volume de Vernon Subutex. On y retrouve les personnages principaux du tome...
Par
le 16 juin 2015
22 j'aime
3
Deuxième création originale Canal+ de cette année 2021, Paris Police 1900 est une série historique qui nous plonge non pas en 1900 comme son titre le laisse croire, mais en 1899, à une époque où,...
Par
le 10 févr. 2021
20 j'aime
Avant même la sortie de son nouveau roman, Pierre Lemaitre a secoué le petit monde littéraire en quittant Albin Michel pour redre Calmann-Lévy. Mais ce « transfert » est somme toute bien...
Par
le 3 févr. 2022
18 j'aime
