Une histoire de testicules...

Bon, c'est une histoire de testicules grosso modo. C'est des types ils se parlent à coup de testicules tout le bouquin, bam un coup dans ta figure, bim je m'en reprend un. Même la fille tu sens qu'elle en a une paire cachée quelque part qui lui bousillent ses hormones. Un truc hormonal de folie qui explore tous les clichés possibles liés à la police, au terrorisme et aux ex-couples.
Et pis le mec qui trouve le coupable à la fin bin c'est lui qui avait les plus grosses...

Bref, je donne quand même le bénéfice du doute à Michael Connelly:
1- Je soupconne la traduction d'être d'une piètre qualité
2-J'ai eu le malheur de me casser les deux bras au ski (oui c'est con) et j'ai donc été forcée à la version audio qui est affreuse!! Bon après avec mes deux bras j'aurais probablement jamais lu ce truc donc ça a ouvert mes horizons
3- C'est vrai que commencer Michael Connelly avec son énième bouquin clairement un peu à bout de souffle ce n'est pas lui faire justice.

Bref, j'en relirais un autre un jour pour voir si c'est mieux... je vais aller me reposer avec Céline tiens en attendant.