Le Lézard noir
6.8
Le Lézard noir

livre de Edogawa Ranpo (1934)

Soyons sérieux deux minutes, c'est très bizarre cette histoire d'aquarium, non ?

D'abord très dubitatif (les évènements s'enchainent un peu trop mécaniquement je trouvais, et le traducteur semble vouloir caser le plus d'expressions idiomatiques possible, ce qui affaiblit vraiment les dialogues du début), j'ai fini par entrer dans le truc, l'esthétique des doubles et des subterfuges en tout genre (qu'est-ce que ça doit/pourrait être ouf en film !), avec le petit parfum de vieux polar classique et des délires esthétiques bizarres (l'aquarium de la fin...), bref il m'en reste un bon souvenir et l'envie de le relire...
6
Écrit par

Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Refermés en 2013

Créée

le 16 juil. 2013

Critique lue 185 fois

1 j'aime

Rasp

Écrit par

Critique lue 185 fois

1

D'autres avis sur Le Lézard noir

Soyons sérieux deux minutes, c'est très bizarre cette histoire d'aquarium, non ?

D'abord très dubitatif (les évènements s'enchainent un peu trop mécaniquement je trouvais, et le traducteur semble vouloir caser le plus d'expressions idiomatiques possible, ce qui affaiblit vraiment...

Par

le 16 juil. 2013

1 j'aime

Jeux impitoyables

Un policier à un rythme d'enfer. Un jeu complexe entre les personnages dans un Japon où se mêlent traditions et modernité.

Par

le 25 août 2020

Du même critique

Critique de Karoo par Rasp

J'ai bien ri et apprécié une flopée de scènes mémorables (les diners de divorce, le diner aux clochettes, la visite médicale...), je n'ai pas du tout retrouvé le portrait "abject" qu'on m'avait fait...

Par

le 16 juil. 2013

9 j'aime

1

Critique de Les Clochards Célestes par Rasp

Sincère, de très belles pages (notamment celles d'ascensions), une armature zen plus visible que dans Sur la route, un style toujours si particulier, si neuf. C'est si simple et si optimiste malgré...

Par

le 4 janv. 2012

9 j'aime

Critique de Les Mots par Rasp

Je n'arrive pas à apprécier Sartre. C'est comme ça, il a une assurance et une suffisance qui me débectent. Alors, il écrit bien, parce qu'il a un bagage culturel énorme et qu'il a de la technique, et...

Par

le 14 janv. 2012

5 j'aime