Des nouvelles de l'Amérique

Recueil d'une dizaine de nouvelles.
Elles sont toutes extrêmement bien écrites.
Chaque nouvelle se distingue des autres soit par la forme, le ton ou le sujet traité. C'est facile à lire, la traduction est plutôt agréable. Pourtant, sous cette simplicité affleure la complexité de la vie américaine contemporaine; peut-être ce résultat est obtenu grâce à la structure du recueil qui permet un chassé-croisé entre plusieurs époques et une dizaine de personnages que l'on suit à des étapes différentes de leur vie.
Chaque nouvelle est racontée selon le point de vue d'un personnage différent. Certains d'entre eux font l'objet de plusieurs nouvelles. Les renvois d'une nouvelle à l'autres sont discrets mais facilement compréhensibles. Le point commun entre toutes ces vies racontées par fragments est qu'elles obligent à nous interroger sur ce qu'un adulte a fait de ses rêves d'enfant. Comment e-t-on des années débridées de la jeunesse au constat désabusé d'une vie d'adulte peu satisfaisante. C'est émouvant sans être mélo, c'est amusant sans être grotesque. C'est plutôt apaisant, juste et touchant.
J'ai particulièrement été touché par les nouvelles à propos d'adolescents et jeunes adultes. L'auteure parvient à transmettre leur sensibilité en pleine construction qu'ils peinent à verbaliser, leur intransigeance vis-à-vis des adultes, leur besoin de beau et sérénité qui les pousse vers la nature.

Une des nouvelles est entièrement rédigée sous la forme d'une présentation powerpoint. Bluffant car caricatural comme un de réunion en entreprise tout en étant réaliste, percutant et émouvant comme le journal intime d'une ado.