Scandale au Salty Dog par Whale

L'intrigue est différente des tomes précédents et je l'ai préférée au tome 3. En raison des événements depuis sa venue sur l'île, Ellery se voit attribuer le titre de "détective privé amateur" (et non rémunéré) par les habitants du village. De ce fait, des "enquêtes" lui tombent dessus sans vraiment qu'il les demande ou veuille s'en occuper. Mais étant trop gentil pour son bien, d'une grande curiosité et évitant tout conflit, il n'arrive jamais à dire non ou à rester en dehors des problèmes des autres.

Jack est un personnage qui reste légèrement en retrait mais que l'on découvre davantage ici car il communique plus avec Ellery, lui révélant ce qu'il pense de ce dernier et de leur relation. Cette dernière a fait un grand pas, tout en restant encore légère et fragile. Mais ils ne laissent pas les non-dits et les quiproquos gâcher leur relation naissante. Elle reste également secondaire à l'intrigue et est très discrète.

Je ne parlerai pas de la traduction qui n'a pas évolué et qui restera ainsi dans chaque tome de cette série, malheureusement.