Les Vénus callipyges sont ces belles statues grecques qu'on trouve un peu partout où Venus se retourne en soulevant son voile pour mirer ses belles fesses se refléter dans l'eau … La Vénus Callipyge, c'est aussi la Vénus Belle Fesse. Mais callipyge ce qu'on voudra, callipyge reste plus beau car plus délicieusement discret.
Faut bien dire aussi que les fesses, c'est une tendre obsession chez Brassens. On l'a vu récemment dans "la fessée" et dans "le mauvais sujet repenti". Ça ne me revient pas tout de suite mais je gage qu'on les retrouvera dans d'autres chansons.
D'ailleurs Brassens déplore qu'on ne les voie plus dans l'art aujourd'hui qui n'est plus que figuratif et abstrait et a perdu la clé du vrai champ de tir…
"Que ne suis-je, madame, un poète de race
Pour dire à sa louange un immortel blason"
Alors quand Brassens joue à la pétanque et qu'il fait exprès de perdre,
"En embrassant Fanny, je ne pense qu'à vous"
Et Brassens nous rappelle qu'il ne faut pas confondre les belles fesses de la dame avec le cul du Duc de Bordeaux
"Car il ressemble au mien comme deux gouttes d'eau"
Comme dans la chanson bien connue des salles de corps de garde
"Le duc de Bordeaux ressemble à son frère,
Son frère à son père et son père à mon cul
De là je conclus que le duc de Bordeaux
Ressemble à mon cul comme deux gouttes d'eau."
Pour conclure, Brassens nous invite à nous glorifier de pouvoir contempler et aimer "ce volume bien étonnant" dans un temps où les "faux culs" sont majoritaires.
https://www.youtube.com/watch?v=vZM7WiW9WBo